Обновление 1.3 для русской локализации Alan Wake выпущено

Студия GamesVoice выпустила обновление 1.3 для русской локализации оригинальной игры Alan Wake, исправив имя главного героя и обновив музыкальное сопровождение. Патч уже доступен на всех основных цифровых платформах.

• В патче исправлено имя героя на правильное — Алан Уэйк.
• Песня «Поэт и муза» теперь звучит в исполнении Михаила Сидоренко.
• Пересведены и другие музыкальные треки.
• Текст и звук синхронизированы с ремастером игры.
• Локализованные текстуры сокращены до необходимого минимума.
• Обновлённая озвучка работает на Steam, GoG, Epic Games Store и Microsoft Store.
• Сборы на русскую озвучку South Park: The Stick of Truth достигли 94%.

Что изменилось в локализации Alan Wake

Одним из ключевых обновлений стала корректировка имени главного героя, которое теперь звучит правильно — Алан Уэйк. Это заметно улучшит восприятие персонажа русскоязычными игроками. Также была заменена песня «Поэт и муза», теперь её исполняет известный певец Михаил Сидоренко, что добавляет свежести саундтреку.

Помимо этого, были пересведены отдельные музыкальные композиции, чтобы добиться лучшего качества звучания и соответствия оригинальному ремастеру. Тексты и вуковое сопровождение теперь полностью синхронизированы с обновлённой версией игры, что обеспечивает более цельное и качественное восприятие контента.

Поддержка и доступность обновления

Обновлённая озвучка уже интегрирована в актуальные версии игры, доступные во всех популярных цифровых магазинах: Steam, GoG, Epic Games Store и Microsoft Store. Это означает, что все владельцы Alan Wake смогут автоматически получить последние исправления и улучшения.

Кроме того, студия GamesVoice поделилась новостями о проекте South Park: The Stick of Truth — сборы на русскую озвучку в этом проекте достигли 94%, что свидетельствует о высокой заинтересованности аудитории и поддержке локализации.